Issues to Consider While Reading Italo Calvino's If on a winter's night a traveler (1979; English translation 1981)